Daremo a ciascuno di voi 40 acri di terra e un mulo.
Mama će dobiti bebu, zar ne?
La mamma avra' un bambino, giusto?
Kapetan James je postigao dogovor, ali ostali će dobiti doživotnu kaznu.
Ciao. Allora, il capitano James patteggera', ma gli altri rischieranno la condanna a morte.
Izvršni direktor neke nikotinske kompanije koji rezultira većim profitom će dobiti puno veću nagradu.
Il dirigente dell'industria di tabacco che mostra un aumento dei profitti riceverà un compenso molto più alto.
Oh, ne znam ako there's - to će dobiti prljave svejedno.
Oh, non so... si sporchera' comunque.
To znači da će dobiti svaki dinar.
Significa che si prenderanno tutto, Abigail. Fino all'ultimo centesimo.
Mislim da će dobiti čir, ali dobra vest je da te neće razočarati opet, pa ga možeš opet velikodušno zaposliti.
Credo gli verra' un'ulcera, ma il bello e' che non ti deludera' piu', quindi... adesso puoi tornare di la' e riassumerlo con aria magnanima.
Znam da će dobiti ono što želite.
So che otterrai cio' che desideri.
A sljedeći put, on će dobiti to pravo.
E la prossima volta, fara' le cose in grande.
Oni samo će dobiti na našem putu.
Ci staranno solo tra i piedi.
Brojke će ona biti prvi koji će dobiti dopust.
Figuriamoci se non era la prima a ricevere un permesso.
Tu, voljenu osobu će dobiti privremeni ID, pucanj gripa, i informacijama paket o tome što mogu očekivati kreće naprijed.
Li', i vostri cari riceveranno, un temporaneo documento di riconoscimento, un vaccino per l'influenza e delle informazioni, su cosa fare per andare avanti.
Mi smo će dobiti Dr. Scott.
Andiamo a prendere la dottoressa Scott.
I oni će dobiti jedan pogled na tebe, i to će biti sve što je napisala.
Le daranno una bella occhiata e di lei non si sapra' piu' nulla.
Znate da nema DA će dobiti presudu s više priznanja!
Sa che nessun procuratore distrettuale riuscira' a ottenere una condanna con piu' di una confessione.
Svibanj uzeti malo vremena,, ali oni će dobiti adresu.
Ci metteranno un po', ma avranno quell'indirizzo.
Možda će dobiti sposobnost da uči iz tvog srca.
Potrei essere in grado di dargli la capacità di imparare dal tuo cuore.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Quel che fate un giorno è prendere una pila di punte di freccia, andare dalla persona che non parla molto bene, gli mettete di fronte le punte di freccia, sperando che comprenda che volete scambiare le vostre punte per fare delle frecce complete.
Poslednjih trideset godina, politikolozi su primetili stalan pad izlaznosti na izborima i da su najmanje zainteresovani da glasaju oni ljudi za koje očekujete da će dobiti najviše glasanjem.
Negli ultimi 30 anni, gli studiosi di politica hanno osservato un declino costante dell'affluenza alle urne, e hanno visto che le persone meno interessate a votare sono quelle che ci si aspetta abbiano più da guadagnare dal voto;
Poljoprivrednici će dobiti tri četiri puta više nego od prinosa kukuruza.
I contadini ottengono un raccolto 3-4 volte superiore a quello che otterrebbero con il mais.
Ona će da otkrije da će dobiti bednu količinu novca od naše vlade na osnovu toga što joj se desilo.
Scoprirà che riceverà una ridicola somma di denaro da parte del governo per aiutarla dopo ciò che le è capitato.
(Smeh) Nisam izgledala kao idealni kandidat koji će dobiti pilotsku dozvolu.
(Risate) Posso dirvi, che non sembravo il candidato ideale per ottenere la licenza di pilota.
Dobiće nulu. Potrošiću par meseci, ostaviću ga na nekoliko meseci, vratiću se, ponovo će dobiti nulu.
Passerò per un paio di mesi, lo lascerò per un paio di mesi, tornerò e prenderanno un altro zero.
Većina gluve dece rođene u Sjedinjenim Državama sada, će dobiti implante koji se stavljaju u mozak i povezani su sa prijemnikom i koji im omogućavaju da dobiju kopiju slušanja i koriste oralni govor.
Molti bimbi non udenti nati negli Stati Uniti ora avranno una protesi acustica, che viene messa nel cervello e si collega ad un ricevitore, e che permette loro di acquisire qualcosa di simile all'udito e usare la lingua parlata.
Mladi u Africi će dobiti poslove u tekstilnim fabrikama koji će izbaviti ljude iz ruralnog siromaštva i usmeriti ih na put ka industrijalizaciji i bogatstvu.
Prenderanno i lavori del settore tessile, il che farà emergere la gente dalla povertà e la indirizzerà sulla strada dell'industrializzazione e della ricchezza.
Zaista smo uzbuđeni da vidimo šta će biolozi stvoriti s njim i koje nove uvide će dobiti iz toga što će konačno moći da animiraju svoje crteže modela.
Siamo impazienti di vedere cosa creeranno con questo i biologi, quali nuove idee svilupperanno dall'essere finalmente in grado di animare i propri schemi.
Četiri pacijenta će dobiti transplantaciju od tog zdravog davaoca na dnu. i ono što odmah možete videti je da dolazi do korenite promene u crevnoj zajednici.
Quattro pazienti hanno ricevuto un impianto dal donatore sano in basso e si vede immediatamente come la comunità viscerale cambi radicalmente.
Pa, istraživanja pokazuju da čak i kada zaista nastojimo da obratimo pažnju na nešto, kao na primer ovaj govor, u nekom trenutku, polovina nas će odlutati u sanjarenje, ili će dobiti potrebu da proveri šta ima novo na Tviteru.
Alcune ricerche dimostrano che anche quando cerchiamo di concentrarci su qualcosa - per esempio questa conferenza - a un certo punto, circa la metà di noi comincerà a fantasticare, o avvertirà l'impulso di controllare Twitter.
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
e più pazienti cercheranno una terapia, più gli scienziati approfondiranno gli studi sulla depressione, e più la terapia stessa potrà migliorare.
Šanse da će dobiti hranljiv obrok sa voćem, mlekom i sa malo šećera i soli se značajno uvećavaju.
Le possibilità di avere un pasto nutriente, con frutta e latte, povero di zuccheri e sale, cresce considerevolmente.
Nisu znali da li će dobiti povraćaj niti koliko će iznositi.
Non sapevano se avrebbero ricevuto un rimborso fiscale o di quanto.
Osobe iz grupe koja spava će dobiti celih osam sati sna, a grupu koju lišavamo sna ćemo držati budnom u laboratoriji, pod stalnim nadzorom.
Il gruppo con riposo regolare avrebbe dormito per otto ore piene, ma il gruppo con privazione di sonno sarebbe rimasto sveglio sotto controllo nel nostro laboratorio.
(Smeh) Neko drugi će dobiti vaš posao iz snova i bićete švorc.
(Risate) Qualcun altro otterrà quel lavoro e voi sarete al verde.
Sele se u gradove, gde će dobiti isto bolju podršku.
Si trasferiscono in città, dove possono anche avere una migliore assistenza.
Retko kad ih i tuže, nije kao da će dobiti slučaj, ali to ukazuje na nagrizanje autoriteta.
Di solito, non fanno causa. E se la fanno, non è detto che vincano. Ma è un indizio del deterioramento dell'autorità.
I onda smo im dali opcije bonusa - kao vama u prvom scenariju - tako da imaju još jednu šansu, ili delove gde očekuju gubitke - mislili su da će dobiti više nego što su stvarno dobili.
Le sottoponemmo a casi di guadagno, come è successo a voi nel primo scenario, in cui potevano guadagnare di più, e a casi di perdita -- in cui cioè si aspettavano di ottenere più di quanto hanno poi ottenuto.
On će dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga, spasa svog.
Otterrà benedizione dal Signore, giustizia da Dio sua salvezza
1.641765832901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?